导演:弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克
主演:乌尔里希·穆埃 / 马蒂娜·格德克 / 塞巴斯蒂安·科赫 / 乌尔里希·图库尔 / 托马斯·蒂梅 / 汉斯-尤韦·鲍尔 / 沃克马·克莱纳特 / 马提亚斯·布伦纳 / 查理·哈纳 / 赫伯特·克瑙普 / 巴斯蒂安·特罗斯特 / 玛丽·格鲁伯 / 维尔纳·德恩 / 马丁·布拉姆马赫 / 托马斯·阿诺德 / 辛纳克·勋纳曼 / 路德韦格·布洛克伯格 / 迈克尔·格伯 / 吉塔·施维赫夫 / 希尔德加德·斯罗德 / 伊嘉·比肯费尔德 / 凯·伊沃·保利兹 / 克劳斯·芒斯特
故事发生在1984年的东德,整个社会处于国家安全局的高压统治之下,普通人的日常生活随时可能被纳入监控范围。特工魏斯曼受命执行一项监听任务,对象是剧作家德莱曼和他的女友、演员克里斯蒂娜。魏斯曼原本只是机械地履行自己的职责,但随着监听工作的持续,他逐渐深入到这对伴侣的生活细节之中,对他们的处境和情感产生了兴趣,态度也悄然发生变化,开始暗中出手帮助他们。与此同时,一篇刊登在西德《明镜》报上的文章引起了特工头目的注意,他们认定这篇文章出自德莱曼之手,于是逮捕了克里斯蒂娜,希望从她口中问出关于德莱曼的秘密。而负责审问克里斯蒂娜的,恰恰就是一直在监听他们的魏斯曼。这一安排把魏斯曼推到了一个两难的位置:一边是他所效力的机构交付的任务,一边是他在监听中逐渐建立起的对这对伴侣的关切。影片由弗洛里安·亨克尔·冯·多纳斯马尔克执导,乌尔里希·穆埃饰演魏斯曼,马蒂娜·格德克饰演克里斯蒂娜,塞巴斯蒂安·科赫饰演德莱曼,另有乌尔里希·图库尔、托马斯·蒂梅、汉斯-尤韦·鲍尔等人参与演出。作为一部德国出品的德语影片,它把镜头对准监听者与被监听者之间那种微妙而紧张的关系,在冷峻的日常氛围中展开人物内心的拉扯,看点也正在于这种身份与立场之间的逐步偏移。
书里魏斯曼读布莱希特那段没了,心里空落落的,改编还是欠点味。
朋友问我最近看啥,我说有个东德特工监听作家的老片,他以为闷,结果魏斯曼偷看人家生活那段我居然跟着揪心,看到后面克里斯蒂娜被审我都不敢喘气,真挺上头,建议别睡前开。
原著里魏斯曼翻看档案那几页内心戏,电影只用一个眼神带过,我当时心里堵得慌。演员是好,可那种一点点被文字击中的崩塌感,还是书里写得更让人喘不过气。
乌尔里希·穆埃演得太稳了,眼神里的转变一层层推得清楚。不过中段监听戏节奏有点拖,编剧为了铺垫克里斯蒂娜那条线塞了几场功能重复的戏,看着着急。
朋友问我值不值得看,我说你得撑过前四十分钟的铺垫。后面监听和审讯两条线拧在一起才带劲,魏斯曼每一步选择都有铺垫,不突兀。就是德莱曼那条线写得有点软,理想化了。
宿舍四个人挤在一台笔记本前看的,前面监听日常慢得室友开始点外卖,到魏斯曼偷偷去翻人家东西那会儿才安静下来。就是有个小毛病,女主男友弹琴那段,镜头在他脸上停太久,表情端着,我总觉得该配点别的画面切一下,不然气氛有点闷。
前面监听日常铺得太久我一度想关掉,但魏斯曼读诗那段忽然把我按住了,那种偷听别人生活时冒出来的柔软劲儿特别具体。问题在后面,审讯线一紧他就开始频繁做选择,动机交代得有点跳,像是编剧急着推他往好人那边走。情绪我是真被带进去了,可回头一想逻辑有缝,堵得慌。
剧情从中段监听对象被盯上开始就绷起来了,室友本来躺床上刷手机,看到审讯那段直接坐起来了。不过前面铺垫确实磨叽,我差点去泡面。
刷到审讯室片段才找来看的,克里斯蒂娜那股硬撑的劲儿看得我心里堵得慌。
乌尔里希·穆埃演这个监听特工,全程没几句台词,全靠眼神和背影撑着,那种从机械执行到偷偷动恻隐之心的转变挺细的。不过说实话我也就冲着他看的,女主她男友弹琴那段总觉得有点端着,表情太满,反而不如审讯室里那种安静来得有劲。整体还行吧,就是有些地方节奏慢得让我想快进。
马蒂娜·格德克在审讯室那场戏,从强撑镇定到崩溃只靠一句台词的气息变化就完成了,没有多余动作。倒是塞巴斯蒂安·科赫弹琴那段稍显用力,好在对手戏接得住。
乌尔里希·穆埃眼神戏到位,可惜台词译制腔重。